ROXANA CALDERÓN Writer, poet, editor roxanacalderon.com Instagram: @calderoxana Substack: substack.com/@roxanacalderon SHORT BIO (English) Roxana Calderón is a writer, poet, and editor born in Brooklyn and raised in Santo Domingo. She is the author of La casa de las maletas (DWA Press, 2019) and Esto no es poesía (2024), Editor-in-Chief of Spanglish Voces, and founder of Pivot Project Studio. She holds an MPS in Publishing from The George Washington University and leads bilingual creative writing workshops in New York. BIO CORTA (Español) Roxana Calderón es escritora, poeta y editora, nacida en Brooklyn y criada en Santo Domingo. Es autora de La casa de las maletas (DWA Press, 2019) y Esto no es poesía (2024), editora en jefe de Spanglish Voces y fundadora de Pivot Project Studio. Tiene una Maestría en Publicación de The George Washington University y facilita talleres bilingües de escritura creativa en Nueva York. LONG BIO (English) Roxana Calderón is a writer, poet, and editor, born in Brooklyn, New York, and raised in Santo Domingo, Dominican Republic. Her writing is blunt about what she feels and what she carries inside. Her first book, La casa de las maletas (DWA Press, 2019), is a collection of poems about emotional baggage and codependent relationships. Her second, Esto no es poesía (2024), is a self-published collection of more than 100 poetic notes written between 2018 and 2022. Her work has appeared in La Galería Magazine, Dominican Writers, and Spanglish Voces, and in the anthologies Just Listen / Solo Escucha, El vuelo más largo (Ángeles del Papel, Peru), and Ni de aquí, ni de allá. In October 2021 she wrote, produced, and performed Once We Loved, a one-woman show directed by Francis Mateo, at Alianza Dominicana. Since 2020 Roxana has edited nine published books in Spanish and English. She is Editor-in-Chief of Spanglish Voces, a digital literary magazine for bilingual and bicultural writers, collaborates with the Dominican Writers Association, and is the founder of Pivot Project Studio, a publishing studio that works with Hispanic and Latino writers in the United States. She holds an MPS in Publishing from The George Washington University. Roxana has spent nearly 20 years in youth development in New York City. Since 2021 she has led bilingual creative writing workshops for NYC Department of Education students, and she has facilitated workshops in partnership with Poets & Writers. She was a 2021 NYC Artist Corps grantee. BIO LARGA (Español) Roxana Calderón, nacida en Brooklyn, Nueva York, y criada en Santo Domingo, República Dominicana, es escritora, poeta y editora. Su escritura dice sin rodeos lo que siente y lo que lleva por dentro. Publicó su primer libro, La casa de las maletas, con DWA Press en 2019, y en 2024 lanzó Esto no es poesía, un poemario autopublicado con más de 100 notas escritas entre 2018 y 2022. Su obra aparece en La Galería Magazine, Dominican Writers y Spanglish Voces, y en las antologías Just Listen / Solo Escucha, El vuelo más largo (Ángeles del Papel, Perú) y Ni de aquí, ni de allá. En octubre de 2021 escribió, produjo y protagonizó Once We Loved, un unipersonal dirigido por Francis Mateo, en Alianza Dominicana. Desde 2020 ha editado nueve libros publicados, en español y en inglés. Es editora en jefe de la revista digital Spanglish Voces, colabora con la Dominican Writers Association y es fundadora de Pivot Project Studio, un estudio editorial que acompaña a escritores hispanos y latinos en Estados Unidos desde el manuscrito hasta la publicación. Tiene una Maestría en Publicación (MPS in Publishing) de The George Washington University. Lleva casi 20 años trabajando con jóvenes en Nueva York. Desde 2021 facilita talleres bilingües de escritura creativa para estudiantes del Departamento de Educación de la ciudad, y en 2026 fue maestra del Diplomado en Escritura Creativa de la Fundación Inclusión Social FUSIÓN, con el aval de la UASD. Recibió una beca NYC Artist Corps en 2021. BOOKS La casa de las maletas: Todos llevamos un equipaje por dentro. Poetry. DWA Press, 2019. ISBN 9780578427287 Esto no es poesía. Poetry. Self-published, 2024. ISBN 9781088260821 PHOTOS The photos in this kit may be used for press coverage and event promotion. Photos by Fernando Peralta (@tresvainas on Instagram). Please credit him.